24 de Setembro de 2006 - «Desenrascas-te bem a falar francês?»
Abril 29, 2007
Depois de, com uma ponta de receio, mas resignado pelo facto de não haver mais ninguém com veia suicida para se arriscar num almoço com os nossos amigos franceses da cidade de Poligny, ter respondido afirmativamente a esta pergunta, fui descendo o passeio do Convento a tentar juntar mentalmente algumas palavras. O facto de saber que ia estar bem acompanhado, pelo dr. Campelo de Sousa, sossegou-me. Sobretudo depois de o ver ao longe. Depois de encontrados os nossos amigos, seguimos viagem para o restaurante. Imediatamente começamos a trocar impressões sobre vários temas. O que nos une e nos separa culturalmente, comparações acerca da organização política dos dois Estados, o Dennis falando fascinadamente da sua colecção de notas antigas e das compras que fez na feira de antiguidades. Um bom vinho maduro e um bom Porto fizeram as honras da casa, e regressámos calmamente à sombra do Convento, debaixo de chuva. À noite, reencontramo-nos nas tasquinhas, já com companhias diferentes. No meio das despedidas, e já com o francês completamente fluente, dizem-me «On vous attende à Poligny!». Surpreendo-me com a resposta imediata: «Dîtes ça a M. Neves…».
La prochaine fois tu m’appelle et je t’aiderais á faire la tradution….hihihihi
Bisous